1
00:00:06,940 --> 00:00:09,140
"હું આ ભૌતિક શરીર છું"

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,980
"અને સંબંધમાં બધું
આ ભૌતિક શરીર સાથે મારું છે."

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,860
તમારા અનુભવો સાથે,
તમારા આત્માને સંપૂર્ણ બનાવો.

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,780
તમારા આત્માને સાક્ષાત્કાર કરો.

5
00:00:19,180 --> 00:00:23,060
તમારી જાતને લીન કરી દો
તમારા અપરિવર્તનશીલ આત્મામાં

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,180
અને કાયમ માટે તટસ્થ બનો.

7
00:00:25,860 --> 00:00:30,660
મારા મતે,

8
00:00:30,700 --> 00:00:36,100
અધ્યાત્મ ઉપનિષદનું.

9
00:00:36,140 --> 00:00:38,700
સાચું સન્માન છે.
મારું નમ્ર સમર્પણ સ્વીકારો.

10
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
Open-SUBTITLES સાથે કોઈપણ વિડિઓ ઑનલાઇન જુઓ
મફત બ્રાઉઝર એક્સ્ટેંશન: osdb.link/ext

11
00:00:54,820 --> 00:00:58,660
"તમારો જન્મ થયો હતો
તમારા માતાપિતાનું જોડાણ."

12
00:00:59,820 --> 00:01:03,060
"ઓ પાર વહન કરનાર પ્રભુ
દુન્યવી અસ્તિત્વનો મહાસાગર!"

13
00:01:05,060 --> 00:01:08,380
બલિદાન આપ્યા પછી તમારા
શરીર જે હતું

14
00:01:08,740 --> 00:01:10,100
તમે બંધાયેલા અનુભવો છો.

15
00:01:11,180 --> 00:01:13,060
બલિદાન આપે છે
સર્વોચ્ચ વસ્તુ તરીકે

16
00:01:13,780 --> 00:01:17,300
અને જીવનનો અર્થ નાશ કરે છે
સર્વોચ્ચ આત્મા કહેવાય?

17
00:01:19,860 --> 00:01:23,140
તમે અહીં કેમ નથી આવતા
અને તમારા વિચારો વ્યક્ત કરો છો?

18
00:01:25,020 --> 00:01:29,060
મહાન યુદ્ધના બીજ હતા
વેશ હેઠળ દેશનિકાલ દરમિયાન અંકુરિત.

19
00:01:30,500 --> 00:01:33,220
પાંડવોને ઓળખવામાં આવ્યા હોત
તેમના વેશમાં દેશનિકાલ દરમિયાન,

20
00:01:33,700 --> 00:01:36,660
તેઓએ ખર્ચ કરવો પડ્યો હોત
બીજા 14 વર્ષ જંગલમાં નિર્વાસિત.

21
00:01:36,940 --> 00:01:39,820
પછી, તેઓ કદાચ કરશે
યુદ્ધ જીત્યા નથી.

22
00:01:40,020 --> 00:01:51,980
તમે માત્ર જ્ઞાની બનો
જ્યારે તમારું શરીર સ્વ-જાગૃત બને છે.

23
00:01:52,020 --> 00:02:00,420
જો તમે ભગવાનને શોધવા માંગતા હો,

24
00:02:00,660 --> 00:02:02,660
તે સામેલ નથી
વ્યક્તિનું સભાન સ્વ.

25
00:02:02,780 --> 00:02:06,900
સમર્પણ સાથે સંઘર્ષ
આ નવા સમાજ સામે.

26
00:02:07,140 --> 00:02:08,940
તો જ તમને મોક્ષ પ્રાપ્ત થશે.

27
00:02:09,700 --> 00:02:10,860
ઋષિ!

28
00:02:17,060 --> 00:02:19,380
તમારી બુદ્ધિ અને જ્ઞાન

29
00:02:19,660 --> 00:02:22,500
દિશા બદલી શકે છે
સમગ્ર વિશ્વની.

30
00:02:22,860 --> 00:02:27,220
આનો ઉદ્દેશ્ય પણ છે
હરિદ્વારમાં અમારો આશ્રમ.

31
00:02:29,060 --> 00:02:30,860
શું તમે અમારી સાથે જોડાવા માંગો છો?

32
00:02:31,340 --> 00:02:33,340
સમય યોગ્ય ન થાય ત્યાં સુધી,

33
00:02:33,980 --> 00:02:35,500
આપણે આપણા જુદા જુદા માર્ગો પર ચાલીશું.

34
00:02:36,140 --> 00:02:39,420
અમારા રસ્તા અલગ હશે
પરંતુ હંમેશા ધ્યેયને ધ્યાનમાં રાખો.

35
00:02:39,700 --> 00:02:43,220
આપણે આ યુદ્ધ ક્રમમાં જીતવું જોઈએ
સમાજમાં સમાનતા લાવવા.

36
00:02:44,100 --> 00:02:45,820
અમે ટૂંક સમયમાં ફરી મળીશું.

37
00:02:47,500 --> 00:02:52,020
જ્યારે તમે તમારી જાતને ભૂલી જાઓ છો
અને જીવંત વસ્તુ બનાવો

38
00:02:52,220 --> 00:02:55,380
તે માટે અશક્ય છે
કોઈને ઘૂસવું,

39
00:02:55,860 --> 00:02:59,460
તમે યુદ્ધના મેદાનમાં ફક્ત લોહી સાંભળો છો.

40
00:03:02,820 --> 00:03:04,100
તમારા દુશ્મનની કે.

41
00:03:04,780 --> 00:03:07,260
તમે મને તમારું નામ કહ્યું નથી.

42
00:03:08,100 --> 00:03:09,580
એક તપસ્વી

43
00:03:10,100 --> 00:03:12,420
તેના નામ અને તેના શેડ
સમાજ સાથે સંબંધ

44
00:03:13,100 --> 00:03:15,260
જે રીતે સાપ તેની ચામડી ઉતારે છે.

45
00:03:17,020 --> 00:03:19,540
હવેથી તમારું નામ રહેશે

46
00:03:21,380 --> 00:03:22,420
સર્વાનંદ.

47
00:03:23,700 --> 00:03:36,300
આ મહાન યુદ્ધ સમાપ્ત થયા પછી,
ચારે બાજુ વિનાશ થશે.

48
00:04:02,580 --> 00:04:07,380
સમગ્ર દેશ છે
જોયા પછી ડરી ગયો

49
00:04:08,900 --> 00:04:13,180
પ્રશ્ન એ ઊભો થાય છે કે,
તેણે અશક્યને કેવી રીતે ખેંચ્યું?

50
00:04:17,660 --> 00:04:27,260
તે સમગ્ર લાવ્યા છે
સિસ્ટમ તેના ઘૂંટણ પર નીચે.

51
00:04:29,060 --> 00:04:36,660
તે મારી સમજની બહાર છે.

52
00:04:38,820 --> 00:04:46,020
નિષ્ણાતોના જણાવ્યા મુજબ,

53
00:05:00,100 --> 00:05:03,860
ના, હું તે કેવી રીતે તે શોધવા માટે રાહ જોઈ શકતો નથી
એક જ સમયે ત્રણ લોકો માર્યા ગયા.

54
00:05:04,100 --> 00:05:05,380
તે ત્યાં પણ હાજર નહોતો.

55
00:05:05,660 --> 00:05:07,860
અને ત્યાં કોઈ ઝેર નથી
કોઈપણ કિસ્સામાં લક્ષણો.

56
00:05:09,220 --> 00:05:10,180
હમ.

57
00:05:12,780 --> 00:05:15,420
પ્રાથમિક અવલોકન
પીડિત પ્રશાંત કપૂર માટે.

58
00:05:17,860 --> 00:05:21,540
મૃત્યુનું કારણ કાર્ડિયાક અરેસ્ટ છે.

59
00:05:22,540 --> 00:05:23,940
અથવા વાળ.

60
00:05:24,100 --> 00:05:26,300
નસોમાં કોઈ અસાધારણતા નથી.

61
00:05:26,740 --> 00:05:29,340
તે કોઈપણ તકને નકારી કાઢે છે
સ્ટ્રોક અથવા મગજના ગંઠાવાનું.

62
00:05:33,300 --> 00:05:34,580
સ્કેલ્પેલ.

63
00:06:05,260 --> 00:06:06,380
પેસમેકર!

64
00:06:06,740 --> 00:06:09,300
કાર્ડિયાક અરેસ્ટ કેવી રીતે લાગી શકે
પેસમેકર સાથે જગ્યાએ મૂકો?

65
00:06:09,580 --> 00:06:11,580
મૃત્યુનું કારણ છે
સ્પષ્ટ રીતે હૃદયસ્તંભતા.

66
00:06:11,740 --> 00:06:12,820
બરાબર.

67
00:06:16,820 --> 00:06:18,900
તમે કેવી રીતે શોધી શકો છો
અન્ય બે લોકો મૃત્યુ પામ્યા?

68
00:06:43,340 --> 00:06:44,420
બધું બરાબર છે ને?

69
00:06:44,700 --> 00:06:47,460
હા. હું તમારા ફોનની રાહ જોઈ રહ્યો હતો.

70
00:06:48,180 --> 00:06:51,740
ખરેખર, તમે આપ્યું છે
રિયા પછી મારી પાસે નોકરી નથી.

71
00:06:53,420 --> 00:06:55,860
તમને તમારા ઓર્ડર મળશે
જ્યારે સમય યોગ્ય છે.

72
00:06:56,740 --> 00:06:59,380
તમારા માટે સમય આવી ગયો છે
તમારું સ્થાન બદલવા માટે.

73
00:07:00,580 --> 00:07:03,460
એવા લોકો છે જે તમને શોધી રહ્યા છે.

74
00:07:03,860 --> 00:07:05,260
તેમની ચિંતા કરશો નહીં.

75
00:07:05,900 --> 00:07:07,820
અમે નજર રાખી રહ્યા છીએ
દરેક પગલા પર તેઓ લે છે.

76
00:07:09,620 --> 00:07:12,340
બહારથી
તેમજ અંદરથી.

77
00:07:14,100 --> 00:07:15,460
તમે માત્ર સાવચેત રહો.

78
00:07:18,220 --> 00:07:20,140
અંદરથી તેનો અર્થ શું હતો?

79
00:07:23,580 --> 00:07:25,540
મારી માતાએ મને જન્મ આપ્યો

80
00:07:26,300 --> 00:07:28,460
પરંતુ શ્રી લોલાર્કે મને જીવન આપ્યું.

81
00:07:29,020 --> 00:07:31,660
'હું હજી જીવતો જ છું
શ્રી લોલાર્કને કારણે.'

82
00:07:35,700 --> 00:07:37,180
'હું મારા જીવનનો ઋણી છું.'

83
00:07:38,140 --> 00:07:40,060
જો તે તેના માટે ન હોત ...

84
00:07:44,460 --> 00:07:47,140
કાશ હત્યારા પાસે હોત
તેના બદલે મને મારી નાખ્યો.

85
00:07:52,300 --> 00:07:55,100
કાશ હત્યારા પાસે હોત
તેના બદલે મને મારી નાખ્યો.

86
00:07:57,540 --> 00:08:01,660
કાશ હત્યારા પાસે હોત
તેના બદલે મને મારી નાખ્યો.

87
00:08:16,180 --> 00:08:19,900
ક્ષિતિજ! સાંભળો. મને તમારી મદદની જરૂર છે.

88
00:08:20,900 --> 00:08:22,460
તે ખૂબ જ તાકીદનું છે.

89
00:08:23,580 --> 00:08:25,100
મારે કોઈનો ફોન ટેપ કરવો છે.

90
00:09:04,820 --> 00:09:06,660
તમે જે કરી રહ્યા છો તે અર્થહીન છે.

91
00:09:08,900 --> 00:09:10,020
મેં કહ્યું તેમ,

92
00:09:13,100 --> 00:09:14,660
હું તેને ક્યારેય મળ્યો નથી.

93
00:09:15,900 --> 00:09:17,660
મેં તેને ક્યારેય જોયો પણ નથી.

94
00:09:20,660 --> 00:09:21,940
પરંતુ તેમણે

95
00:09:23,660 --> 00:09:25,660
મારા વિશે બધું જાણે છે.

96
00:09:29,100 --> 00:09:30,780
તે સર્વજ્ઞ છે.

97
00:09:31,580 --> 00:09:33,580
તમે ખરેખર અમને માંગો છો
માને છે કે તમે

98
00:09:33,900 --> 00:09:36,060
અવાજ ચાલુ હોવાથી આ કર્યું
ફોન તમને પૂછ્યું?

99
00:09:37,420 --> 00:09:39,180
શું તમે ક્યારેય ભગવાનને જોયા છે?

100
00:09:44,020 --> 00:09:45,100
બરાબર.

101
00:09:49,180 --> 00:09:52,700
બસ મારો અવાજ
મારા માટે ભગવાન પૂરતા છે.

102
00:09:54,660 --> 00:09:58,140
તમે બિલકુલ કંઈ કરી શકતા નથી. કંઈ નહીં.

103
00:10:01,260 --> 00:10:02,180
ડીજે.

104
00:10:06,900 --> 00:10:08,540
શું તમને લાગે છે કે હું મૃત્યુથી ડરું છું?

105
00:10:18,180 --> 00:10:22,380
શુભ માટે તમારા જીવનનો કોઈ અર્થ નથી.

106
00:10:23,620 --> 00:10:25,140
તમે તેના માટે નાલાયક છો.

107
00:10:37,740 --> 00:10:39,740
તમારે મારો આભાર માનવો જોઈએ.

108
00:10:42,020 --> 00:10:43,540
મેં રિયાને મારી નથી.

109
00:10:45,900 --> 00:10:47,180
હું તેણીની મુક્તિ લાવ્યો.

110
00:10:49,180 --> 00:10:51,420
તેણી ખૂબ પીડામાં હતી.

111
00:10:54,140 --> 00:10:56,980
બિચારી રડી રહી હતી
અને ગરોળીની જેમ મારવું.

112
00:10:59,860 --> 00:11:02,340
તેણીની આંખો ચમકી ગઈ હતી
તેમના સોકેટ્સમાંથી.

113
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
તે ચીસો પાડવાનો પ્રયત્ન કરી રહી હતી.

114
00:11:07,980 --> 00:11:09,940
પરંતુ તેણી એક પણ અવાજ કરી શકતી ન હતી.

115
00:11:11,340 --> 00:11:13,460
પણ થોડા સમય પછી,

116
00:11:14,340 --> 00:11:16,540
તેણીની બધી પીડાઓ અસ્તિત્વમાં બંધ થઈ ગઈ.

117
00:11:19,100 --> 00:11:22,540
પર અભિવ્યક્તિ
તેનો ચહેરો શાંતિપૂર્ણ હતો.

118
00:11:24,660 --> 00:11:26,660
તે મારી સામે જોઈ રહી હતી

119
00:11:28,420 --> 00:11:30,340
જેમ કે મેં તેણીને કર્યું હતું
અમુક પ્રકારની કૃપા...

120
00:12:08,300 --> 00:12:10,660
ધનંજય રાજપૂત, ફરી સ્વાગત છે.

121
00:12:13,980 --> 00:12:15,100
મને ખબર હતી

122
00:12:15,780 --> 00:12:18,500
કે તમે રહી શકશો નહીં
લાંબા સમય સુધી યુદ્ધના મેદાનથી દૂર.

123
00:12:20,260 --> 00:12:21,780
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે

124
00:12:22,580 --> 00:12:26,180
મને કેવી રીતે ખબર પડી
તમે જે દરેક નિર્ણય કરો છો?

125
00:12:28,580 --> 00:12:30,940
તમે બની ગયા છો
નિષ્ફળતાનો પર્યાય.

126
00:12:31,820 --> 00:12:33,900
તમે તમારી પત્નીને બચાવવામાં નિષ્ફળ ગયા,

127
00:12:34,620 --> 00:12:37,660
તમારો મિત્ર અને રિયા.

128
00:12:39,140 --> 00:12:42,020
તમારી નૈતિકતા કારણ છે
તમારી નિષ્ફળતા પાછળ.

129
00:12:42,540 --> 00:12:46,020
જ્યાં સુધી તમે સારો ઉપયોગ કરતા રહો
આ યુદ્ધમાં તમારી ઢાલ તરીકે તમારામાં,

130
00:12:46,060 --> 00:12:49,340
તમે મેળવતા રહેશો
તમારા પોતાના આદર્શવાદ દ્વારા પરાજિત.

131
00:12:50,660 --> 00:12:52,660
અંતે, તે બધા કરશે
બાકી રહેવું એ તમારો આદર્શવાદ છે

132
00:12:53,100 --> 00:12:54,700
અને તમારી આસપાસના લોકો નહીં.

133
00:12:57,100 --> 00:13:00,740
શું થયું?
શું ધનંજય રાજપૂત પાસે કોઈ જવાબ નથી?

134
00:13:23,980 --> 00:13:25,820
શું તમે આ અવાજ સાંભળો છો?

135
00:13:28,020 --> 00:13:31,860
હવેથી, આ હશે
તમારા દરેક પ્રશ્નનો જવાબ.

136
00:14:38,260 --> 00:14:39,460
અરે, આ રીતે.

137
00:14:51,180 --> 00:14:52,620
ઉતાવળ કરો અને ડૉક્ટરને બોલાવો.

138
00:16:12,660 --> 00:16:15,060
તે ત્રણેય પાસે હતી
તેમના હૃદયમાં પેસમેકર

139
00:16:16,380 --> 00:16:18,140
અને તેમને દરેક
હૃદયરોગના હુમલાથી મૃત્યુ પામ્યા.

140
00:16:19,140 --> 00:16:22,620
તેનો અર્થ એ કે તેણે બધાને મારી નાખ્યા
તેઓ સમાન પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે.

141
00:16:22,980 --> 00:16:24,020
પરંતુ હજુ પણ,

142
00:16:25,660 --> 00:16:30,460
ત્રણેય પેસમેકર કેવી રીતે કરી શકે છે
એક જ સમયે ખામી?

143
00:16:44,100 --> 00:16:45,340
શું આને હેક કરી શકાય?

144
00:16:49,180 --> 00:16:52,180
સાહેબ, આવું લાગે છે
પેસમેકર-કમ-ડિફિબ્રિલેટર.

145
00:16:52,500 --> 00:16:57,420
ડિફિબ્રિલેટર શું છે?

146
00:16:57,700 --> 00:17:01,020
અમે તરત જ હૃદયને પંપ કરી શકીએ છીએ
આ સાથે અને તેને જીવંત કરો.

147
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
શું તેને હેક કરી શકાય?

148
00:17:02,980 --> 00:17:04,820
હા, સાહેબ. મને જોવા દો.

149
00:17:13,820 --> 00:17:14,980
હા.

150
00:17:15,900 --> 00:17:17,540
સાહેબ, તેમાં રેડિયો ચિપ છે.

151
00:17:18,620 --> 00:17:19,580
અહીં જ.

152
00:17:20,180 --> 00:17:22,180
તેથી, તેણે અંદર પ્રવેશ કર્યો
તેની રેડિયો ફ્રીક્વન્સી,

153
00:17:22,460 --> 00:17:23,900
પેસમેકર હેક કર્યું

154
00:17:24,780 --> 00:17:26,180
અને ડિફિબ્રિલેટર આપવાનું કારણ બને છે

155
00:17:26,220 --> 00:17:28,300
પૂરતો તીવ્ર આંચકો
હૃદયને નિષ્ફળ કરવા માટે.

156
00:17:28,540 --> 00:17:30,740
તે ઘરે બેઠા અને
માત્ર એક બટન દબાવ્યું

157
00:17:31,300 --> 00:17:34,900
આ લોકોને મારવા માટે.
- પણ ના, તે શક્ય નથી કારણ કે,

158
00:17:35,220 --> 00:17:37,940
તમે જુઓ, ની શ્રેણી
રેડિયો આવર્તન ખૂબ મર્યાદિત છે.

159
00:17:38,420 --> 00:17:42,100
તેથી, આને હેક કરવા માટે, તે ખૂબ જ છે
પીડિતની નજીક રહેવું મહત્વપૂર્ણ છે.

160
00:17:42,500 --> 00:17:43,300
કેટલી નજીક?

161
00:17:44,980 --> 00:17:46,060
લગભગ 20 ફૂટ કહો.

162
00:17:46,460 --> 00:17:49,220
તેથી, તે ક્યાંક હતો
પીડિતની આસપાસ.

163
00:17:51,580 --> 00:17:54,180
ના સીસીટીવી ફૂટેજ મેળવો
ત્રણેય ગુનાના દ્રશ્યો.

164
00:17:54,780 --> 00:17:56,860
આવો જાણીએ કોણ છે આ ખેલાડી.

165
00:18:18,140 --> 00:18:19,580
મેં જે શરૂ કર્યું તે મારે પૂરું કરવાની જરૂર છે.

166
00:18:30,180 --> 00:18:32,820
નયના, મને નથી લાગતું
તે મારા માટે યોગ્ય છે

167
00:18:33,820 --> 00:18:35,220
તમને આ બાબતમાં સામેલ કરો.

168
00:18:35,980 --> 00:18:37,660
તમે જાણો છો કે તે કેટલું મુશ્કેલ હશે.

169
00:18:45,620 --> 00:18:47,980
ડીજે, ચોક્કસ ઘા એટલા ઊંડા છે કે

170
00:18:48,700 --> 00:18:50,300
સમય પણ તેમને સાજો કરી શકતો નથી.

171
00:18:57,260 --> 00:18:58,260
મારે આ કરવાની જરૂર છે.

172
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
નયના, બસ...

173
00:19:04,820 --> 00:19:06,460
મારી ચિંતા કરશો નહીં.

174
00:19:08,220 --> 00:19:09,180
હું ઠીક થઈ જઈશ.

175
00:19:10,660 --> 00:19:12,260
ડીજે, આ એક ડિજિટલ યુદ્ધ છે.

176
00:19:14,140 --> 00:19:16,220
તમે જાણો છો કે તમે કેટલા જૂના જમાનાના છો.

177
00:19:18,140 --> 00:19:19,060
તમને મારી જરૂર છે.

178
00:19:29,860 --> 00:19:34,340
જેલમાં આગ લાગ્યા બાદ

179
00:19:34,740 --> 00:19:36,340
એ ત્રણ લોકો કોણ હતા?

180
00:19:37,100 --> 00:19:39,580
શુભ પછી ક્યાં ગયો
તેના એસ્કેપ પર સારી બનાવી રહ્યા છે?

181
00:19:39,900 --> 00:19:43,420
તે કોને મળ્યો? તેણે કેવી રીતે કર્યું
ઘણા સંસાધનો વિકસાવો?

182
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
તે વિશે અમને કંઈ ખબર નથી.

183
00:19:45,820 --> 00:19:48,700
અમે શુભની વાર્તા જાણીએ છીએ
તે જેલમાં હતો ત્યાં સુધી.

184
00:19:49,020 --> 00:19:51,540
અમારી પાસે કેટલાક હતા
નક્કર માહિતી

185
00:19:51,780 --> 00:19:52,860
જ્યારે મારી પાસે હતું

186
00:19:54,060 --> 00:19:55,660
લોલાર્કને બનારસ મોકલ્યો.

187
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
તમે કંઈપણ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકો છો
સ્વાતિના ફોનમાંથી?

188
00:20:00,860 --> 00:20:03,580
પુનઃપ્રાપ્ત કરવું મુશ્કેલ લાગે છે,
પરંતુ અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

189
00:20:04,900 --> 00:20:07,940
હવે, એક જ રસ્તો છે
તેને પકડવા માટે. તેના ભૂતકાળને ટ્રેક કરો.

190
00:20:09,020 --> 00:20:10,620
ભૂતકાળ

191
00:20:11,100 --> 00:20:16,100
ઘણીવાર સ્પષ્ટપણે કહે છે
અમને ભવિષ્ય વિશે.

192
00:20:17,300 --> 00:20:18,500
હું બનારસ જાઉં છું.

193
00:20:26,380 --> 00:20:29,060
આ જૂની અલાર્મ ઘડિયાળ હતી
એક ટ્રાન્સમીટર ઉપકરણ, સર.

194
00:20:29,500 --> 00:20:31,140
'જલદી મિ. દિવ્યકાંત
બટન દબાવ્યું,'

195
00:20:31,340 --> 00:20:32,100
'તેને હાર્ટ એટેક આવ્યો હતો.'

196
00:20:32,340 --> 00:20:34,700
'તેનો પરિવાર એલાર્મ ઘડિયાળ કહે છે
ઘરની આસપાસ પડેલો હશે.'

197
00:20:35,100 --> 00:20:37,100
તેમને કોઈ ખ્યાલ નથી
જેણે તેની સાથે છેડછાડ કરી હતી.

198
00:20:38,540 --> 00:20:39,700
તે એક મૃત અંત છે.

199
00:20:40,300 --> 00:20:43,100
તે વાવેતર કરી શક્યો હોત
ટ્રાન્સમીટર મહિના પહેલા.

200
00:20:43,860 --> 00:20:45,100
અમે ક્યારેય શોધીશું નહીં.

201
00:20:46,780 --> 00:20:47,780
આભાર, શ્રી નાયર.

202
00:20:49,540 --> 00:20:51,540
મને ફૂટેજ બતાવો
રિધમ મોલમાંથી. - હા.

203
00:20:59,060 --> 00:21:00,700
અહીં રિધમ મોલના ફૂટેજ છે.

204
00:21:02,860 --> 00:21:04,740
સર, અમને કોઈ મેળ મળ્યો નથી
ફોજદારી ડેટાબેઝમાં.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,340
અમે મેચ કેવી રીતે શોધીશું?

206
00:21:06,980 --> 00:21:10,020
મુંબઈના લોકો લાંબા સમય સુધી રહે છે
તેમના ઘર કરતાં મોલ્સમાં.

207
00:21:13,820 --> 00:21:20,940
ના ફૂટેજ મને બતાવો
સ્વેલ હેલ્થ હોસ્પિટલની બહાર.

208
00:21:33,700 --> 00:21:35,380
'રસૂલ, મારે નામ જોઈએ છે.'

209
00:22:09,900 --> 00:22:10,940
'સાહેબ.'

210
00:22:14,260 --> 00:22:16,220
'અરે, તમારું નામ શું છે?'

211
00:22:55,660 --> 00:22:56,780
થોડું રિવાઇન્ડ કરો.

212
00:22:59,700 --> 00:23:00,660
રોકો!

213
00:23:01,140 --> 00:23:03,700
ઝૂમ ઇન કરો. લાલ જેકેટમાં તે વ્યક્તિ.

214
00:23:04,140 --> 00:23:06,300
જુઓ, તેનો હાથ તેના ખિસ્સામાં છે.
તે રિમોટ અથવા ટ્રિગર હોઈ શકે છે.

215
00:23:06,340 --> 00:23:07,540
સમય સ્ટેમ્પ તપાસો.

216
00:23:09,660 --> 00:23:12,700
સર, આ બરાબર એક સેકન્ડ હતી
પ્રશાંતના પતન પહેલાં.

217
00:23:12,860 --> 00:23:15,580
બસ!

218
00:23:17,380 --> 00:23:18,340
તે આપણો માણસ છે.

219
00:23:23,380 --> 00:23:26,740
તેને IPC 323 હેઠળ બુક કરો,
504 અને 506. તે લુચ્ચો છે.

220
00:23:30,340 --> 00:23:32,740
આમાં આગ લાગી હતી
ઘણા વર્ષો પહેલા જેલ.

221
00:23:33,860 --> 00:23:35,100
તમારે તેના વિશે જાણવું જ જોઈએ.

222
00:23:35,940 --> 00:23:37,300
હું રેકોર્ડ તપાસવા માંગુ છું

223
00:23:38,260 --> 00:23:39,780
તે સમયના કેદીઓની.

224
00:23:40,140 --> 00:23:41,820
શું થયું તે ભૂલી જાઓ.

225
00:23:42,860 --> 00:23:45,300
સૂતા કૂતરાઓને જૂઠું બોલવા દો, રાજપૂત.

226
00:23:47,220 --> 00:23:50,740
તમારી ચા અને બોર્ડ પીવો
ટ્રેન દિલ્હી પાછી.

227
00:23:53,260 --> 00:23:56,780
હું એક જૂના કેસની તપાસ કરી રહ્યો છું.
મને તેની ફાઈલ જોઈતી હતી.

228
00:24:00,140 --> 00:24:01,220
કેશવ સિંહ,

229
00:24:02,260 --> 00:24:03,740
શું મેં તમને કહ્યું નથી

230
00:24:04,740 --> 00:24:07,020
કે દિલ્હીના લોકો
શું લાગે છે કે આપણે મૂર્ખ છીએ?

231
00:24:08,300 --> 00:24:10,780
તેઓ વિચારે છે કે પોલીસકર્મીઓ
નાના શહેરોની

232
00:24:11,220 --> 00:24:12,980
તેમને સલામ સિવાય કંઈ કરવાનું નથી.

233
00:24:13,140 --> 00:24:14,860
જેમ છે તેમ તમને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા છે.

234
00:24:15,780 --> 00:24:17,740
શ્રી જાધવ, તમે સિગારેટ પીઓ છો?

235
00:24:18,460 --> 00:24:20,260
હમ્મ?
- સિગારેટ.

236
00:24:26,940 --> 00:24:30,260
મને એકલા સિગારેટ આપવાથી નહીં ચાલે
શ્રી રાજપૂત, તમારી કોઈ મદદ કરો.

237
00:24:30,980 --> 00:24:34,420
ના, એવું નથી.
કેટલીકવાર, એક સિગારેટ પૂરતી છે.

238
00:24:36,140 --> 00:24:40,340
માં મેં ઘણી બધી વસ્તુઓ જોઈ છે
ફોરેન્સિક્સમાં મારા 24 વર્ષ.

239
00:24:43,060 --> 00:24:44,580
તમે તે વસ્તુઓની કલ્પના પણ કરી શકતા નથી.

240
00:24:45,660 --> 00:24:48,180
આ થોડા વર્ષો પહેલા થયું હતું.

241
00:24:48,980 --> 00:24:51,620
ઝેર આપીને હત્યાનો મામલો હતો.

242
00:24:52,460 --> 00:24:54,460
રિસિન નામનું ઝેર છે.

243
00:24:55,020 --> 00:24:55,780
કોઈને

244
00:24:56,580 --> 00:24:58,020
રિસીનના બે ટીપાં નાખો

245
00:24:58,740 --> 00:25:00,540
પીડિતની સિગારેટમાં.

246
00:25:01,220 --> 00:25:02,580
માણસ જીવતો હતો

247
00:25:03,340 --> 00:25:06,300
જ્યાં સુધી તે ધૂમ્રપાન કરતો ન હતો. જલદી
સિગારેટ બળી ગઈ,

248
00:25:08,900 --> 00:25:09,980
તે મૃત્યુ પામ્યો.

249
00:25:12,260 --> 00:25:13,620
અને પુરાવા, અલબત્ત,

250
00:25:14,100 --> 00:25:15,460
ધુમાડામાં ગાયબ.

251
00:25:17,420 --> 00:25:19,460
અમે હજુ સુધી ગુનેગારને શોધી શક્યા નથી.

252
00:25:23,020 --> 00:25:23,860
ધૂમ્રપાન રાખો.

253
00:25:30,060 --> 00:25:30,940
ફાઈલ?

254
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
હું તમને આપીશ.

255
00:25:58,900 --> 00:26:00,740
શુભ પહેલા પણ ત્રાટક્યો છે
અમે તેને મેળવી શક્યા.

256
00:26:07,700 --> 00:26:09,740
તેણી પર અત્યાચાર ગુજારવામાં આવ્યો હતો
તેણીની હત્યા થાય તે પહેલાં.

257
00:26:10,420 --> 00:26:11,500
પણ શા માટે?

258
00:26:13,580 --> 00:26:15,780
તે શું માહિતી આપી શકે છે
સ્વાતિ પાસેથી જોઈતી હતી?

259
00:26:17,660 --> 00:26:19,420
ક્રાઇમ સીન જુઓ. તે...

260
00:26:20,020 --> 00:26:21,300
તે ખૂબ સ્વચ્છ છે.

261
00:26:22,540 --> 00:26:23,700
લગભગ ક્લિનિકલ.

262
00:26:24,380 --> 00:26:26,100
આ શુભનું કામ નથી. આ...

263
00:26:26,620 --> 00:26:27,740
આ શુભ નથી.

264
00:26:30,860 --> 00:26:32,500
મારે શરીર મળવું જોઈએ
અહીં શબપરીક્ષણ માટે?

265
00:27:03,980 --> 00:27:04,580
તમે... અહીં...

266
00:27:07,780 --> 00:27:09,380
હું કહેવા માંગતો ન હતો
તમે ફોન પર.

267
00:27:09,780 --> 00:27:12,620
તેથી, મેં આવવાનું નક્કી કર્યું
તમારા ઘરે અને તમને કહો.

268
00:27:14,860 --> 00:27:16,220
તે સ્વાતિ વિશે છે.

269
00:27:18,540 --> 00:27:19,820
કોઈએ તેની હત્યા કરી છે.

270
00:27:22,780 --> 00:27:25,180
મને ખબર નથી કેમ,
પરંતુ કંઈક બરાબર નથી.

271
00:27:27,940 --> 00:27:29,740
તેના શરીરમાં 'અસુર'નો મુખવટો હતો.

272
00:27:30,620 --> 00:27:32,380
તેણીની તર્જની કાપવામાં આવી હતી, પરંતુ

273
00:27:35,140 --> 00:27:36,860
મને નથી લાગતું કે શુભે આવું કર્યું હોય.

274
00:27:39,300 --> 00:27:40,420
તે સેટઅપ જેવું લાગતું હતું.

275
00:27:42,180 --> 00:27:45,340
એવું લાગતું હતું કે કોઈ પ્રયાસ કરી રહ્યું છે
આને શુભના કામ તરીકે દર્શાવવા માટે.

276
00:27:48,740 --> 00:27:49,540
તો?

277
00:27:51,260 --> 00:27:52,660
ના, હું...

278
00:27:53,260 --> 00:27:54,220
હું માત્ર કહી રહ્યો છું.

279
00:27:54,940 --> 00:27:55,460
શું?

280
00:27:59,540 --> 00:28:01,140
યાદ છે મેં તને શું કહ્યું હતું, નિખિલ?

281
00:28:03,340 --> 00:28:04,180
કર્મ.

282
00:28:07,060 --> 00:28:08,620
તેણીને તે મળ્યું જે તેણી લાયક હતી.

283
00:28:10,780 --> 00:28:11,660
રિયા...

284
00:28:14,140 --> 00:28:15,540
આખરે તેણીને ન્યાય મળ્યો.

285
00:28:16,420 --> 00:28:17,940
પણ આ ન્યાય નથી, નયના.

286
00:28:18,540 --> 00:28:19,500
આ હત્યા છે.

287
00:28:22,340 --> 00:28:24,420
અને તે શું થયું
રિયા માટે શું હતું?

288
00:28:30,140 --> 00:28:34,140
તે તમારા માટે વધુ મહત્વનું છે
સ્વાતિની હત્યા કોણે કરી?

289
00:28:36,700 --> 00:28:38,660
નયના, હું મારું કામ કરું છું.

290
00:28:39,700 --> 00:28:41,660
તમારું કામ અમારી દીકરીનું રક્ષણ કરવાનું હતું.

291
00:29:13,740 --> 00:29:14,460
ઝોયા!

292
00:29:19,420 --> 00:29:20,260
હેલો, નિખિલ.

293
00:29:23,260 --> 00:29:25,140
તમે ત્રણ સત્રો ચૂકી ગયા.

294
00:29:26,660 --> 00:29:28,100
તમે મારા કૉલ્સનો જવાબ નહીં આપો.

295
00:29:29,980 --> 00:29:30,940
તમે શું કરવા માંગો છો?

296
00:29:33,020 --> 00:29:35,300
તમારી સંપૂર્ણ ઉપચાર છે
ટોસ માટે જવું. - હા...

297
00:29:37,700 --> 00:29:39,780
ઝોયા, વસ્તુઓ છે
તાજેતરમાં ખરેખર ખરાબ હતું.

298
00:29:40,780 --> 00:29:41,980
હું કરીશ...

299
00:29:42,100 --> 00:29:43,780
હું આવતા અઠવાડિયે પાછો આવીશ.

300
00:29:46,380 --> 00:29:50,300
તે દરમિયાન, ઝોયા, તમે કરી શકો છો
કૃપા કરીને મારા પ્રિસ્ક્રિપ્શનને નવીકરણ કરો?

301
00:29:51,980 --> 00:29:55,580
નિખિલ, મેં આપ્યું હતું
તમે એક મહિનાની માત્રા.

302
00:29:56,300 --> 00:29:59,020
અને મેં તે તમને સાત દિવસ પહેલા આપ્યું હતું.
- મને ખબર છે.

303
00:30:03,580 --> 00:30:04,660
મને માફ કરજો, નિખિલ.

304
00:30:05,220 --> 00:30:07,980
પરંતુ મારે તેની ભલામણ કરવી પડશે
તમને આ કેસમાંથી દૂર કરવામાં આવે.

305
00:30:08,180 --> 00:30:13,460
ના, ઝોયા!
- તમે તેના માટે યોગ્ય નથી.

306
00:30:14,460 --> 00:30:16,140
ઝોયા, મેં બધું ગુમાવ્યું છે.

307
00:30:18,860 --> 00:30:20,660
મારી પાસે આ કેસ સિવાય કંઈ નથી.

308
00:30:23,100 --> 00:30:24,660
મહેરબાની કરીને આ મારાથી દૂર ન કરો.

309
00:30:30,300 --> 00:30:31,980
નિખિલ, હું માત્ર તને મદદ કરવાનો પ્રયત્ન કરું છું.

310
00:30:33,620 --> 00:30:35,100
પણ હું આ જાતે કરી શકતો નથી.

311
00:31:02,260 --> 00:31:04,900
નૈના, કેસ ફાઇલ મુજબ,

312
00:31:05,340 --> 00:31:07,820
અધિકારીઓએ વિચાર્યું
કે જેલમાં આગ

313
00:31:07,860 --> 00:31:09,260
ચાર કેદીઓની હત્યા કરી હતી.

314
00:31:09,700 --> 00:31:14,580
તેમાંથી એક શુભ પણ સાથે હતો
અન્ય ત્રણ કેદીઓ સાથે.

315
00:31:14,900 --> 00:31:16,780
બલવીર સુબેર અને ઓમ પાંડે.

316
00:31:18,180 --> 00:31:19,660
નયના, મને લાગે છે

317
00:31:20,940 --> 00:31:25,220
તે ત્રણેય શુભ સાથે ભાગી ગયા.
- પણ કેવી રીતે?

318
00:31:26,460 --> 00:31:29,380
એ દિવસે જેલનો દરવાજો હતો
માત્ર ફાયર બ્રિગેડ માટે ખુલ્લું છે.

319
00:31:32,220 --> 00:31:37,300
અને માત્ર લોકો જ બહાર નીકળે છે
ગેટ દ્વારા ફાયરમેન હતા.

320
00:31:38,540 --> 00:31:41,380
કદાચ એક
ફાયરમેનોએ તેમને મદદ કરી.

321
00:31:46,380 --> 00:31:49,260
નયના, હું તને મોકલું છું
જેલના રજિસ્ટરમાં એન્ટ્રીઓ.

322
00:31:49,380 --> 00:31:54,140
મુલાકાતીઓની એન્ટ્રીઓ તપાસો
ચારેય માણસોમાંથી.

323
00:31:55,460 --> 00:31:57,580
પરંતુ તેઓ ક્યાં ગયા
જેલમાંથી ભાગી ગયા પછી?

324
00:31:59,740 --> 00:32:02,820
એ ચારેય જણા નીકળી ગયા હશે
નાસી છૂટ્યા પછી નદીમાંથી પસાર થવું.

325
00:32:03,540 --> 00:32:05,980
કારણ કે તમામ ચોકીઓ
શહેરમાં બંધ હતા.

326
00:32:07,580 --> 00:32:10,860
મારી પાસે થી કેટલાક સમાચાર છે
એક સ્થાનિક અખબાર.

327
00:32:10,900 --> 00:32:15,020
એક બોટમેન અચાનક ગાયબ થઈ ગયો
નજીકના હરિશ્ચંદ્ર ઘાટથી.

328
00:32:15,220 --> 00:32:16,460
કદાચ અહીં કનેક્શન છે.

329
00:32:17,860 --> 00:32:21,940
તેઓ ફક્ત નીચે તરફ જઈ શકે છે
નદી દ્વારા.

330
00:32:22,700 --> 00:32:24,820
સૈયદપુર, ગાઝીપુર...

331
00:32:25,220 --> 00:32:27,220
અથવા બલિયમ. તેઓ દૂર જઈ શકે છે.

332
00:32:27,980 --> 00:32:33,020
નયના, હું તમને ઈચ્છું છું
કોઈપણ અસામાન્ય ગુનાઓ તપાસો

333
00:32:39,140 --> 00:32:40,980
નયના, તને મળી
સ્વાતિના ફોનમાં કંઈ છે?

334
00:32:41,060 --> 00:32:42,620
મેં એક મિત્રને મદદ કરવા કહ્યું છે.

335
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
તે તેના પર કામ કરી રહ્યો છે.

336
00:32:44,460 --> 00:32:47,140
IC સંપૂર્ણપણે ક્ષતિગ્રસ્ત છે,
પરંતુ અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

337
00:33:03,820 --> 00:33:06,140
ડીજે, મને એક સમાચાર લેખ મળ્યો.

338
00:33:06,500 --> 00:33:08,380
17મી ઓગસ્ટ, 2007.

339
00:33:08,460 --> 00:33:11,620
એક અજાણી લાશ હતી
મિર્ઝાપુર ઘાટ પર જોવા મળે છે.

340
00:33:42,580 --> 00:33:44,220
'તો, આ જગદીશ મુંડા છે!'

341
00:33:49,860 --> 00:33:52,660
'હવે બે બાકી છે.
ઓમ પાંડે'

342
00:33:53,100 --> 00:33:54,380
'અને બલવીર સુબેર.'

343
00:34:18,740 --> 00:34:22,020
ડીજે, એક નામ અનેક પુનરાવર્તિત થાય છે
જેલમાં પ્રવેશો વખત.

344
00:34:22,580 --> 00:34:26,380
સંતોષ મુંડા. કદાચ, તે છે
જગદીશ મુંડાના ભાઈ.

345
00:34:32,700 --> 00:34:36,300
ડીજે, સંતોષ મુંડા
ફાયર બ્રિગેડ માટે કામ કર્યું.

346
00:34:36,820 --> 00:34:39,380
અત્યાર સુધીમાં, તે છે
ગંગોત્રી સરકારી હોસ્પિટલ.

347
00:34:39,780 --> 00:34:40,620
મુંડા.

348
00:35:08,260 --> 00:35:09,140
સંતોષ.

349
00:35:11,060 --> 00:35:11,860
સંતોષ!

350
00:35:20,060 --> 00:35:22,940
12 વર્ષ પહેલાં, તમારી પાસે હતું
તમારા ભાઈ જગદીશને મદદ કરી,

351
00:35:23,980 --> 00:35:25,220
જેલમાંથી ભાગી જવું.

352
00:35:27,220 --> 00:35:29,500
તેની સાથે હતો
તેના થોડા મિત્રો દ્વારા.

353
00:35:31,340 --> 00:35:32,340
તમે તેમને ક્યાં લઈ ગયા હતા?

354
00:35:34,660 --> 00:35:35,860
સંતોષ.

355
00:35:36,820 --> 00:35:37,900
તમે તેમને ક્યાં લઈ ગયા હતા?

356
00:35:45,380 --> 00:35:47,100
મને તમારી યાદ તાજી કરવા દો.

357
00:35:47,660 --> 00:35:48,980
તમે તેને જાણો છો?

358
00:35:50,180 --> 00:35:51,660
તારો ભાઈ જગદીશ.

359
00:35:55,980 --> 00:35:57,420
અને તેના મિત્રો.

360
00:35:58,580 --> 00:35:59,980
તમે તેમને ક્યાં લઈ ગયા હતા?

361
00:36:29,940 --> 00:36:31,060
તમને હવે યાદ છે?

362
00:36:33,500 --> 00:36:34,860
શું તમને યાદ છે?

363
00:36:39,300 --> 00:36:43,300
ગોપાલ! ગોપાલ!
- ગોપાલ.

364
00:37:01,740 --> 00:37:05,380
સમર્થ, મારા પર કૃપા કરો.
સંતોષનું કોઈ કનેક્શન છે કે કેમ તે તપાસો

365
00:37:06,020 --> 00:37:08,460
ગોપાલ નામના માણસને.
- તેના પર.

366
00:37:23,740 --> 00:37:25,220
સાહેબ મેમ.

367
00:37:26,020 --> 00:37:28,340
ફૂટેજમાં જે માણસ છે
પુષ્કર જોહરી છે.

368
00:37:28,820 --> 00:37:29,940
ગ્રાફિક ડિઝાઇનર.

369
00:37:30,420 --> 00:37:32,900
તેને બે વર્ષ નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો
પહેલા કારણ કે તેના પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યો હતો

370
00:37:33,060 --> 00:37:34,500
જાતીય સતામણી.

371
00:37:34,980 --> 00:37:36,420
ત્યારથી તે બેરોજગાર છે
પછી અને લો પ્રોફાઇલ રાખ્યું.

372
00:37:36,660 --> 00:37:39,340
અને આ તેનું વર્તમાન સ્થાન છે.
- ચાલો જઈએ.

373
00:39:11,820 --> 00:39:13,340
આ રિયાના ચિત્રો છે!

374
00:39:22,860 --> 00:39:26,220
સાહેબ! મને એક લેપટોપ મળ્યો અને
બેડરૂમમાંથી કંઈક બીજું.

375
00:39:36,500 --> 00:39:37,900
આવર્તન વૈકલ્પિક.

376
00:39:39,220 --> 00:39:42,380
તે ની હેરફેર કરવા માટે વપરાય છે
ઇલેક્ટ્રોનિક ઉપકરણોની આવર્તન.

377
00:39:43,300 --> 00:39:46,100
તેથી, આ તે છે જેનો તેણે ઉપયોગ કર્યો
પેસમેકર સાથે ચેડા કરવા.

378
00:39:47,060 --> 00:39:48,940
આ વાત ભૂલી જાવ
અને લેપટોપ તપાસો.

379
00:40:22,180 --> 00:40:24,420
આ એક scrambled જેવું લાગે છે
મને વેબ લિંક.

380
00:40:28,860 --> 00:40:30,260
ચોક્કસપણે ડાર્ક વેબ.

381
00:40:31,460 --> 00:40:34,540
નિશ્ચિતપણે.
- મને આ લિંકને અનસ્ક્રેમ્બલ કરવા દો.

382
00:40:47,820 --> 00:40:50,660
ફોર્મેટ કરેલ. તેણે બધું કાઢી નાખ્યું છે.

383
00:40:58,900 --> 00:41:00,740
કદાચ આપણે સ્વસ્થ થઈ શકીએ
આમાંથી કંઈક.

384
00:41:15,620 --> 00:41:16,580
હા!

385
00:41:24,660 --> 00:41:25,660
શું થયું?

386
00:41:27,820 --> 00:41:29,300
તે બેકઅપ વાયરસ હોવો જોઈએ.

387
00:41:29,340 --> 00:41:31,380
જ્યારે મેં ડેટા પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,

388
00:41:32,020 --> 00:41:33,380
તે હાર્ડ ડિસ્કનો નાશ કરે છે.

389
00:41:36,620 --> 00:41:37,980
તે કમનસીબ છે.

390
00:41:38,500 --> 00:41:39,580
પરંતુ તે ઠીક છે.

391
00:41:40,980 --> 00:41:42,380
ઓછામાં ઓછું, તમે પ્રયાસ કર્યો.

392
00:41:48,260 --> 00:41:49,380
આને લેબમાં મોકલો.

393
00:42:19,620 --> 00:42:20,540
શું થયું સાહેબ?

394
00:42:24,380 --> 00:42:25,860
તે ફોટોગ્રાફી ડાર્ક રૂમ છે.

395
00:42:26,860 --> 00:42:28,180
દિવાલો અંધારી હોય છે.

396
00:42:29,380 --> 00:42:31,100
આ સફેદ દિવાલ અહીં શું કરી રહી છે?

397
00:42:42,820 --> 00:42:43,860
તાજા પેઇન્ટેડ.

398
00:42:47,500 --> 00:42:48,700
ચાલો યુવી લાઈટ લઈએ.

399
00:42:55,300 --> 00:42:56,220
હા, સમર્થ.

400
00:42:56,260 --> 00:42:58,460
સર, અમે મૂળભૂત વૃદ્ધત્વ કર્યું
શુભના સાથીદારો.

401
00:42:58,660 --> 00:43:01,220
તમને વિશ્વાસ નહીં થાય કે ઓમ પાંડે કોણ છે.
ફક્ત તમારો મેઇલ તપાસો.

402
00:43:33,500 --> 00:43:37,020
જગદીશ મુંડા અને ઓમ પાંડે મૃત્યુ પામ્યા છે.

403
00:43:39,140 --> 00:43:40,940
બાકી એક માત્ર વ્યક્તિ બલવીર સુબેર છે.

404
00:43:42,220 --> 00:43:43,620
કોણ છે બલવીર સુબેર?

405
00:43:44,305 --> 00:44:44,818
કૃપા કરીને આ ઉપશીર્ષકને www.osdb.link/cybd9 પર રેટ કરો
અન્ય વપરાશકર્તાઓને શ્રેષ્ઠ ઉપશીર્ષકો પસંદ કરવામાં સહાય કરો

406
00:44:44,868 --> 00:44:49,418
દ્વારા સમારકામ અને સિંક્રનાઇઝેશન
સરળ સબટાઇટલ્સ સિંક્રોનાઇઝર 1.0.0.0